主歌部分
我试图隐藏我的灵魂，仿佛它过于诱人。
（我试图深藏我的灵魂，让它不被轻易察觉）
但你总是赞美我性感的一面，让我心动不已。
（但你总是欣赏我独特的气质，让我无法忽视）
我心中有些狡猾的勾引念头，想要靠近你。
（我心中有些微妙的勾引想法，想要更靠近你）
一旦得手，我便会全心全意投入，甚至愿意为你怀孕。
（一旦我们的关系确定，我会全心全意地投入，愿意为你承担一切）
副歌部分
坚强的女性绝不会因为爱情而失去自我，她们凭借傲骨独步江湖。
（独立的女性不会因为爱情而丧失自我，她们的骄傲与独立是她们的力量）
她们不会把你当做必需的歌姬，没有义务去迎合你的需求。
（她们不会将你视为必需的存在，不会为了迎合你而放弃自我）
一旦感情达到顶点，她们便会选择离去，因为她们知道满足后的分离是必然的。
（当感情达到高潮后，她们会选择离开，因为她们明白高潮过后便是离别）
如果她们没有坚守内心的原则，只会变得卑劣如奸妃。
（如果她们放弃了坚持原则的决心，那么她们可能会变得像奸妃一样失去尊严）
桥段部分
我原本应该努力变成你喜欢的类型，与你相匹配。
（我曾试图调整自己，变成你喜欢的样子）
我希望与你共享生活的美好景象。
（我希望与你一同体验生活的美好）
一切都因为你愿意成为我生活中的背景。
（一切都因为你愿意成为我生活的配角）
我并不在乎被评选为最美的那个，我只在乎你是否对我好。如果得不到回应，我宁愿承受悲伤。
（我并不在乎是否被称为最美的那个，我只在乎你是否对我真心。如果得不到你的回应，我宁愿承受心碎之痛）
歌曲通过直白的歌词展现了女性在感情中的独立姿态。林夕的词作搭配雷颂德的旋律冲击人心，让人感受到女性的坚韧与骄傲。更多完整谐音版可通过微信小程序「粤拼歌词」或微博相关词条进一步了解。
