《乌豹》导演瑞恩库格勒缅怀查德维克博斯曼：他是一场广博的烽火
近日，《乌豹》导演瑞恩库格勒发表了一篇长文，深情缅怀了该片主演查德维克博斯曼。他称赞博斯曼“他是一场广博的烽火”。
库格勒透露，他正在创作《乌豹2》，之前听说博斯曼患病，但并不知道具体的病情。关于续集将如何应对博斯曼的离世，他还没有明确的计划。
库格勒的悼词十分真挚动人。
全文如下：
当我从漫威和罗素兄弟那里接手特查拉的选角决定时，我深感荣幸。我第一次看到Chad（博斯曼）对特查拉的演绎，是在《美国队长3》的一个未完成的版本中，那时我正在考虑是否执导《乌豹》，是否这是一个合适的角色选择。
我永远不会忘记坐在迪士尼的剪辑室里看他的戏份，他的第一场戏是与斯嘉丽约翰逊饰演的乌鳏妇，然后是南非电影传奇人物约翰卡尼饰演的特查卡国王，特查拉的父亲。那一刻，我知道我想拍这部影片当斯嘉丽的角色离开他们后，Chad和约翰用一种特殊的对话方式交谈，那是一种我从未听过但熟悉的口音，充满了非洲音乐的韵律。
在看完电影后的见面会上，我问这部电影的制片人之一内特摩尔：“你们是自己创造的那种对话吗？”内特回答说：“那是Xhosa语，约翰卡尼的本族语言。他和Chad决定在电影里那样对话，我们就那样拍了。”我想，“他是如何在短时间内学会用另一种语言说出自己的台词的呢？”我无法想象这有多难，即使还没有与Chad见面，我对他作为演员的悟性已经深感敬佩。
后来，我了解到关于特查拉在电影中如何对话有许多讨论。作为美国南卡罗来纳州人，Chad坚持认为瓦坎达的官方语言应该是Xhosa。因为他可以立即学会用Xhosa说台词，他也建议自己的角色带有非洲口音，这样他就能以非洲国王的身份出现在观众面前。因为瓦坎达的谈话方式并未被西方所影响（瓦坎达并未成为殖民地）。
在签约《乌豹》后，我终于见到了Chad本人。他避过了一个《奎迪》媒体发布会上的记者群与我见面。我们讨论了我们的人生经历、他在霍华德大学学习导演的经历、我们对特查拉和瓦坎达的期望以及他对一位霍华德大学同学被警察杀害的事件的看法如何激励了这位同学创作回顾录《Between The World and Me》。
当时我就注意到Chad是一个特别的人他平静而自信、不断学习、和蔼可亲、鼓舞人心、有着世界上最温暖的笑声以及充满智慧的眼睛。他看待世界的眼光超越了他的年纪。在我们为完成一场戏而争论不休时、在他全身涂上彩绘进行动作戏拍摄时以及他在冰冷的水中或降落垫上挑战自我时他会与我分享他的想法。我会点头微笑尽管我并不完全相信他说的话。我不清楚这部影片是否会成功我也不知道自己在做什么但现在回想起来我意识到Chad知道一些我们都不了解的事情他的眼光不仅着眼于当下而且深邃长远与此同时他正全力以赴去实现它。 他对每一个决定每一个选择都充满热情不仅思考它们如何表现自己而且也思考它们可能产生的广泛影响。 在副角演员的试镜过程中他也积极参与这并不常见。无论是在M'Baku角色的试镜中还是在温斯顿杜克试镜时他都全身心投入其中。莱蒂希娅赖特试镜Shuri角色时她用标志性的幽默打破了他的王者风范使我们看到了Chad式的笑容。 在电影拍摄期间我们会见面讨论剧本增加每一场戏的深度讨论戏服和部队的熟悉程度。他向我提出了一个问题：“瓦坎达人在国王加冕仪式上必须跳舞如果他们拿着长矛和古罗马人有什么不同？” 在电影的早期版本中Erik Killmonger这个角色会要求特查拉将自己葬在瓦坎达但Chad对此提出了疑问如果Killmonger要求在其他地方安葬呢？ 查德非常注重细节我之前并不知道他生病的具体情况。得知他的家人公布了那则令人痛心的消息，我意识到在他与病魔抗争的每一个时刻，他都带着坚韧和毅力。他是一个守护者、领导者，一个拥有信仰、威严和自豪的人，不愿让自己的痛苦影响到身边的人。
他走过了一个绚烂的人生，创造了不朽的艺术。年复一年，他的存在就像是一道绚烂的火焰。我会用一生来讲述关于那场美丽火花的故事，他给我们留下了无数珍贵的印记。
这是我经历过的最痛苦的失落。过去一年来，我一直在准备、构思和书写那些他未竟的话语（比如库格勒正在为《黑豹2》编写的脚本）。得知再也无法在监视器屏幕上看到他的表演，再也不能向他请求“再来一条”，我的心如刀绞。
更让我难过的是，我们再也无法进行面对面的交谈，无法通过视频或短信交流了。在新冠疫情期间，他会给我和我的家人发来素食菜谱或健康建议，关心我和我所爱之人的状况，即使他自己正承受着癌症的折磨。
在非洲文化中，我们常将已故的亲人称为“祖先”，他们或许与我们有血缘关系，或许没有。我有幸与Chad共同塑造了一些关于特查拉的场景，他与瓦坎达的先祖有着深刻的联系。拍摄是在亚特兰大一个废弃仓库的蓝幕前、巨大的电影灯光下进行的，Chad的演绎让这一切变得真实。我想是因为从我第一次见到他的那一刻起，先祖们就通过他与我们对话。
他擅长演绎那些令人难忘的角色（如专斯曼在多部传记片中的精彩表现），这对我来说已不再神秘。我深信他会一直与我们同在，并赐予我们更多的祝福。我必须面对Chad已成为“祖先”这一事实，我明白他会一直照顾我们，直到我们与他重逢。他的精神和力量将永远留在我们心中，激励我们前行。
