Skip to main content
首页 >> 灵异恐怖 >>

张养浩九首山坡羊,张养浩《山坡羊潼关怀古》原文及翻译

编辑:恐怖故事 2025-10-12 12:23 浏览: 来源:www.miqiwen.com

一、张养浩简介

张养浩,元朝杰出的散曲家,生于乱世之中,自幼聪颖异常,字希孟,号云庄,山东济南人。他历任县尹、监点潮等职,提上裤察御史、礼部尚书等高位。他的一生充满了传奇色彩,被誉为元代杰出的文学家和政治家。

二、《山坡羊潼关怀古》原文及翻译

原文:峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。望西都,意踌躇。伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。兴,百姓苦;亡,百姓苦。

翻译:潼关外有华山,内有黄河,地势险要,山水雄伟。远望古都长安,思绪万千。从秦汉的宫殿遗址经过,心中无限伤感,曾经的宫殿已化作尘土。无论兴盛还是衰败,百姓都饱受苦难。

在历史的洪流中,潼关见证了无数的兴衰存亡。站在这里,仿佛能听到波涛汹涌的黄河怒号,看到群峰聚拢的壮观景象。遥望西都,心中充满踌躇。那些曾经繁华的秦汉宫殿,如今已化作尘土。无论王朝兴盛还是衰败,百姓始终承受着苦难。此曲反映了作者对历史变迁的深沉思考和对民生疾苦的深切关注。

四、《山坡羊》全集精选及赏析

张养浩的《山坡羊》全集情感丰富,意境深远。其中,《骊山怀古》描绘了骊山的景色变迁和历史遗迹,表达了作者对历史兴衰的感慨;《咸阳怀古》则通过城池的毁坏和英雄的消逝,展现了历史的无常和世态的变迁。每首曲子都充满了作者对历史的深刻思考和人生的独特感悟。

五、《山坡羊潼关怀古》写作背景

《山坡羊潼关怀古》是张养浩在游历潼关时所作。潼关地势险要,历史悠久,令作者感慨万千。他通过此曲表达了对历史变迁的深沉思考和对民生疾苦的深切关注。此曲反映了元朝时期的社会现实和百姓的苦难生活,具有很高的艺术价值和历史意义。

六、张养浩作品风格及影响

张养浩的散曲作品以情感丰富、意境深远著称。他的作品风格独特,语言优美,富有感染力。他的作品对后世文学产生了深远的影响,被誉为元代散曲的代表人物之一。他的《山坡羊》全集更是传世之作,值得后人细细品味和传承。以直言敢谏著称的张养浩,其人格魅力不容小觑,却因触怒权贵而不得不弃官归隐。岁月流转至1329年,关中大旱,百姓生活陷入困境。他被任命为陕西行台中丞,踏上治旱救灾之路。劳累过度的他在救灾过程中不幸病逝。

这位才华横溢的文人不仅擅长写散曲和诗歌,他的散曲集《云庄休居小乐府》更是广受赞誉。在这部作品中,他描绘了寄情林泉的乐趣,同时也流露出对民生的深切关怀。

张养浩晚年的陕西之行,是一次充满悲悯情怀的旅程。在那时,他写下了九首怀古曲,其中最为人熟知的是这首《山坡羊潼关怀古》。当他经过潼关,进入陕西,眼前的潼关古迹让他触景生情。他登高凝望,几代王朝的首都长安浮现在眼前。思绪万千之际,沿途饥民的悲惨景象又让他心如刀绞。

峰峦聚拢,波涛汹涌,潼关的道路在山河之间蜿蜒伸展。张养浩望着西都的方向,心中犹豫不决。他沉浸在秦汉历史的遗迹中,那些辉煌的宫阙如今已化为尘土。这让他伤心欲绝。

无论是兴盛还是衰亡,百姓的命运都是苦难的。这就是张养浩通过《山坡羊潼关怀古》传达的深沉情感。他的才华和人文关怀精神在这首元曲小令中得到了充分体现。